-
1 durchforschen
durchforschen♦voorbeelden: -
2 abklopfen
abklopfen♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 eine Geschichte auf ihren Inhalt hin abklopfen • een verhaal op zijn inhoud onderzoeken -
3 prüfen
prüfen1 onderzoeken ⇒ testen, controleren5 〈 sport en spel〉testen, op de proef stellen♦voorbeelden:TÜV geprüft • met keuringsbewijsWaren prüfen • waren keuren, controlerenstaatlich geprüft • met staatsdiplomaSchüler in Deutsch prüfen • leerlingen een Duits proefwerk laten maken -
4 untersuchen
untersuchen1 onderzoeken ⇒ nagaan; keuren♦voorbeelden:1 jemanden auf seinen Gesundheitszustand (hin) untersuchen • iemands gezondheidstoestand onderzoeken -
5 Grund
〈m.; Grund(e)s, Gründe〉2 grond, bodem4 fond, onder-, achtergrond6 〈verouderd; formeel〉(diepste punt van een) dal, laagte♦voorbeelden:es gibt nicht den geringsten, keinen Grund dazu • daar bestaat, is niet de geringste aanleiding toeer hat wenig Grund, sich zu freuen • er is weinig reden voor hem om zich te verheugendas hat schon seine Gründe • daar zijn goede redenen voorauf Grund, aufgrund Ihres Schreibens • naar aanleiding van uw schrijvenaus diesem Grund(e) • om deze redenaus, mit gutem Grund • met reden, terecht, op goede grondendafür gibt es keine Gründe • daar zijn geen redenen, termen voor aanwezig(allen) Grund für eine Sache, zu einer Sache haben • (alle) reden tot iets hebbenseinen Grund in einer Sache haben • zijn oorzaak in iets vindenohne jeden Grund • zonder enige redenohne ersichtlichen Grund • zonder (duidelijk) aanwijsbare oorzaakGründe für und wider • argumenten voor en tegen2 (keinen) Grund (unter den Füßen) haben • (geen) vaste grond, bodem onder de voeten hebbendas Schiff ist auf Grund gelaufen • het schip is aan de grond gelopen3 den Grund (zu einer Sache) legen • het fundament (voor iets) leggen; 〈 ook figuurlijk〉 de grondslag (voor iets) leggenauf Grund, aufgrund 〈 met 2e naamval〉 • op grond, basis van, naar aanleiding van, krachtenseiner Sache auf den Grund gehen • een zaak grondig onderzoeken, nagaanein Gebäude bis auf den Grund abreißen, zerstören • een gebouw met de grond gelijkmakenim Grunde (genommen) • in de grond van de zaakvon Grund auf, aus • door en doorjemanden in Grund und Boden reden • (a) iemand onder de tafel praten; (b) iemand niet aan het woord latensich in Grund und Boden schämen • zich doodschamenetwas in Grund und Boden schießen • iets platschieten, in puin schieten -
6 abschätzen
abschätzen2 beoordelen ⇒ opnemen, onderzoeken♦voorbeelden:1 die Kosten abschätzen • de kosten ramen, begroten -
7 analysieren
analysieren1 analyseren, ontleden ⇒ onderzoeken -
8 anschauen
anschauen1 aankijken, bekijken♦voorbeelden:jemanden prüfend anschauen • iemand onderzoekend aankijken -
9 austesten
austesten -
10 bearbeiten
bearbeiten2 be-, afhandelen ⇒ afwerken, gaan over, belast zijn met -
11 eine Geschichte auf ihren Inhalt hin abklopfen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Geschichte auf ihren Inhalt hin abklopfen
-
12 einer Sache auf den Grund gehen
einer Sache auf den Grund geheneen zaak grondig onderzoeken, nagaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Sache auf den Grund gehen
-
13 erforschen
erforschen1 door-, uitvorsen ⇒ (wetenschappelijk) onderzoeken; exploreren -
14 examinieren
-
15 fühlen
fühlenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:1 ein fühlendes Herz • een meevoelend, meelevend hartII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jemandem den Puls fühlen • iemand de pols voelen2 Achtung, Liebe für jemanden fühlen • achting, liefde voor iemand voelen♦voorbeelden: -
16 herantasten
-
17 jemanden auf seinen Gesundheitszustand hin untersuchen
jemanden auf seinen Gesundheitszustand (hin) untersuchenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf seinen Gesundheitszustand hin untersuchen
-
18 nach Spuren durchforschen
nach Spuren durchforschenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nach Spuren durchforschen
-
19 nachforschen
nachforschen♦voorbeelden: -
20 nachgehen
nachgehen3 bijblijven ⇒ niet loslaten, bezighouden4 zich wijden, behartigen5 achtergaan, -lopen♦voorbeelden:einem Beruf nachgehen • een beroep uitoefenenseinem Vergnügen nachgehen • zijn vermaak zoeken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
North Holland — For the publisher, see North Holland Publishing Company. North Holland Noord Holland Province … Wikipedia
Crime statistics — attempt to provide statistical measures of the crime in societies. Given that crime is usually secretive by nature, measurements of it are likely to be inaccurate. Several methods for measuring crime exist, including household surveys, hospital… … Wikipedia
Dutch general election, 2006 — 2003 ← November 22, 2006 → 2010 … Wikipedia
NS Class 6400 — Railion 6418 John (2009) Builder MaK / ABB Build date 1988 94[1] … Wikipedia
Lucius Orbilius Pupillus — La statue en haut à droite, sur la façade de la cathédrale de Benevento pourrait représenter Orbilius[1]. Lucius Orbilius Pupillus (Benevento, v. 113 Rome, v. 13) est un grammairien e … Wikipédia en Français
Niederländische Literatur — Niederländische Literatur. Die schone Literatur der Niederländer fängt in der zweiten Hälfte des 12. Jahrh. an mit Heinrich von Veldeke (s. d., Bd. 9), einem Edelmann aus dem Südlimburgischen. Seine erste Dichtung (in südlimburgischer Mundart. s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diederik Stapel — Diederik Alexander Stapel (born in Oegstgeest, 19 October 1966) is a former professor of social psychology at Tilburg University and before that at the University of Groningen in the Netherlands.[1] In 2011 Tilburg University suspended Stapel,… … Wikipedia
Eef Arnolds — (voller Name: Everhardus Johannes Maria Arnolds; * 1948 in Doorn, Niederlande) ist ein niederländischer Mykologe. Sein botanisch mykologisches Autorenkürzel lautet „Arnolds“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Publikationen 3 … Deutsch Wikipedia